-
1 ein Schattendasein führen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Schattendasein führen
-
2 Schattendasein
Schattendasein〈o.〉♦voorbeelden:aus dem, seinem Schattendasein hervortreten • uit de schaduw treden -
3 Schattendasein
Schattendasein n: ein Schattendasein führen dikkati çekmeden yaşayıp gitmek -
4 Schattendasein
ein Schattendasein führen < fristen> остава́ться /-ста́ться в те́ни. zu einem Schattendasein verurteilt sein быть обречённым остава́ться /- в тени́ -
5 Schattendasein
-
6 Schattendasein
'Schattendasein n: ein Schattendasein führen žít jako stín -
7 Schattendasein
-
8 Schattendasein
* * *Schạt|ten|da|seinntshadowy existence* * *Schat·ten·da·seinntein \Schattendasein fristen [o führen] (geh: am Rande der Existenz leben) to lead a miserable existence; (nicht real existieren) to lead a shadowy existence* * *fristen live in the shadows* * *n.shadowy existence n. -
9 Schattendasein
Scháttendasein n o.Pl. живот, който преминава незабелязано, живот в сянка; ein Schattendasein führen/fristen водя незабележим живот. -
10 Schattendasein
Schat·ten·da·sein ntein \Schattendasein fristen [o führen] (geh: am Rande der Existenz leben) to lead a miserable existence;( nicht real existieren) to lead a shadowy existence -
11 Schattendasein
n:[nur] ein Scháttendasein führen [frísten] — прозябать
aus dem Scháttendasein heráústreten* (s) [hervórtreten* (s)] — выйти из тени, подняться со дна
-
12 Schattenboxen
См. также в других словарях:
Schattendasein — Nischendasein; Mauerblümchendasein; Zweitrangigkeit; Unauffälligkeit * * * Schạt|ten|da|sein 〈n.; s; unz.〉 verborgenes Dasein, unbeachtetes Dasein ● ein Schattendasein führen * * * Schạt|ten|da|sein, das; s: in den Wendungen [nur] ein S.… … Universal-Lexikon
Schattendasein — Schạt·ten·da·sein das; meist in ein Schattendasein fristen / führen ein wenig beachtetes Leben führen, immer im Abseits stehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Polizei greift ein — Filmdaten Deutscher Titel Polizei greift ein Originaltitel Pickup on South Street … Deutsch Wikipedia
Schatten — Etwas (jemanden) in den Schatten stellen: eine Sache verdunkeln, gering erscheinen lassen, einen Menschen in seinen Leistungen übertreffen, ihn in den Augen anderer herabsetzen, ihn nicht ›im besten Licht erscheinen‹ lassen. Das entgegengesetzte… … Das Wörterbuch der Idiome
Alfa-Romeo — Unternehmensform Business Unit der FIAT S.p.a. Gründung 24. Juni 1910 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Alfisti — Alfa Romeo Unternehmensform Business Unit der FIAT S.p.a. Gründung 24. Juni 1910 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Savoie (Weinbaugebiet) — Übersicht der Weinbaugebiete Frankreichs; das Weinbaugebiet liegt östlich unterhalb des Genfer Sees ca. auf halber Höhe des Landes Der Weinbau im Savoie konzentriert sich überwiegend auf die französischen Départements Savoie und Haute Savoie.… … Deutsch Wikipedia
Alarm auf der South Street — Filmdaten Deutscher Titel: Polizei greift ein Originaltitel: Pickup on South Street Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 77 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Lange Finger - Harte Fäuste — Filmdaten Deutscher Titel: Polizei greift ein Originaltitel: Pickup on South Street Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 77 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Lange Finger – Harte Fäuste — Filmdaten Deutscher Titel: Polizei greift ein Originaltitel: Pickup on South Street Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 77 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Pickup on South Street — Filmdaten Deutscher Titel: Polizei greift ein Originaltitel: Pickup on South Street Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 77 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
